Merge "Adding a bunch of hooks from wikiHow into DifferenceEngine, 2nd try"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json
index 52f102f..b4b9c89 100644 (file)
        "tagline": "מתוך {{SITENAME}}",
        "help": "עזרה",
        "search": "חיפוש",
+       "search-ignored-headings": " #<!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי --> <pre>\n# בשורות ההסבר בעברית בהערה הזאת יש תווי כיווניות לשם סידור סימני פיסוק.‏\n# כותרות של פסקאות שהחיפוש יתעלם מהן.‏\n# שינויים כאן ייכנסו לתוקף כשדף עם הכותרת הזאת ייכנס לאינדקס החיפוש.‏\n# אפשר לכפות מפתוח חוזר של דפים על־ידי עשיית עריכה אפסית.‏\n# התחביר הוא:‏\n# * כל דבר מהתו \"#\" עד סוף השורה הוא הערה.‏\n# * כל שורה שאינה ריקה היא כותרת שיש להתעלם ממנה, רגישות לאותיות רישיות וקטנות וכו'.‏\nהערות שוליים\nקישורים חיצוניים\nלקריאה נוספת\n #</pre> <!-- יש להשאיר את השורה הזאת ללא שינוי -->",
        "searchbutton": "חיפוש",
        "go": "הצגה",
        "searcharticle": "לדף",
        "prefs-help-prefershttps": "העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.",
        "prefswarning-warning": "ביצעת שינויים בהעדפות שלך, והם עדיין לא נשמרו.\nעזיבת דף זה ללא לחיצה על \"$1\" תגרום לכך שההעדפות שלך לא יעודכנו.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.",
-       "userrights": "ניהול הרשאות {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|משתמש|משתמשת}}",
+       "userrights": "ניהול הרשאות משתמש",
        "userrights-lookup-user": "ניהול קבוצות משתמש",
        "userrights-user-editname": "שם משתמש:",
        "editusergroup": "עריכת הקבוצות של ה{{GENDER:$1|משתמש}}",
        "right-reupload-own": "העלאת גרסאות חדשות של קבצים קיימים שהועלו על־ידי המשתמש עצמו",
        "right-reupload-shared": "דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף",
        "right-upload_by_url": "העלאת קבצים מכתובת אינטרנט (URL)",
-       "right-purge": "רענ×\95×\9f ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f ×©×\9c ×\94×\90תר ללא מעבר בדף אישור",
+       "right-purge": "× ×\99ק×\95×\99 ×\96×\99×\9bר×\95×\9f ×\94×\9e×\98×\9e×\95×\9f ×©×\9c ×\93×£ ללא מעבר בדף אישור",
        "right-autoconfirmed": "עקיפת ההגבלה על קצב הפעולות שניתן לבצע מכתובת IP מסוימת",
        "right-bot": "התייחסות לעריכות כאוטומטיות",
        "right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף השיחה שלו",
        "action-applychangetags": "להחיל תגיות יחד עם שינויים",
        "action-changetags": "להוסיף או להסיר תגיות מגרסאות ומרשומות יומן",
        "action-deletechangetags": "למחוק תגיות מבסיס הנתונים",
+       "action-purge": "לנקות את זיכרון המטמון של דף זה",
        "nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
        "enhancedrc-history": "היסטוריה",
        "watchnologin": "לא נכנסת לחשבון",
        "addwatch": "הוספה לרשימת המעקב",
        "addedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
+       "addedwatchtext-talk": "הדף \"[[:$1]]\" ודף התוכן המשויך אליו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
        "addedwatchtext-short": "הדף \"$1\" נוסף לרשימת המעקב.",
        "removewatch": "הסרה מרשימת המעקב",
        "removedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" ודף השיחה שלו הוסרו מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
+       "removedwatchtext-talk": "הדף \"[[:$1]]\" ודף התוכן המשויך אליו הוסרו מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
        "removedwatchtext-short": "הדף \"$1\" הוסר מרשימת המעקב.",
        "watch": "מעקב",
        "watchthispage": "מעקב אחרי דף זה",